home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 17 / AMIGAplus Sonderheft 17 (1999)(ICP)(DE)[!].iso / LOCALE / catalogs / AView.library.cs < prev    next >
Text File  |  1998-02-18  |  4KB  |  175 lines
  1. ## languages english,deutsch,français
  2. ## version $VER: AView.library.catalog 1.45 (20.01.98)
  3. ## codeset 0
  4. ## autonum 1
  5. ## asmfile english,sourcecodes:AView/Sources_Library/SRC.AL_Locale_R
  6. ## localepath sourcecodes:AView/Catalogs/
  7. ;----------------------------------------------------------------------------
  8. ;----------------------------------------------------------------------------
  9. ; You need "SimpleCat" from Aminet "dev/misc/sicat.lha"
  10. ; to add your own Language or make any modifications
  11. ;
  12. ; Simple adjust "## localepath" to your AView installation path.
  13. ; E.G. "## localepath work:tools/aview/Catalogs"
  14. ;
  15. ; After that it is required to add the correct language name!
  16. ; E.G. "## language english,deutsch,français,español"
  17. ;
  18. ; The next to do is to add your translation.
  19. ; Make sure, that all labels contain a translation for each language.
  20. ;
  21. ; At last simple call SimpleCat: "SimpleCat AView.cs LOCALEONLY"
  22. ;
  23. ;----------------------------------------------------------------------------
  24. ;----------------------------------------------------------------------------
  25. ; Classes and SubClasses Classes and SubClasses Classes and SubClasses
  26. ;----------------------------------------------------------------------------
  27. MSG_CY_Class_User
  28. User
  29. Benutzer
  30. Utilisateur
  31. ;
  32. MSG_CY_Class_Animation
  33. Animation
  34. Animation
  35. Animation
  36. ;
  37. MSG_CY_Class_Compressor
  38. Archive
  39. Archiv
  40. Archive
  41. ;
  42. MSG_CY_Class_Data
  43. Data
  44. Daten
  45. Données
  46. ;
  47. MSG_CY_Class_DataBase
  48. Database
  49. Datenbank
  50. Base de données
  51. ;
  52. MSG_CY_Class_DiskImage
  53. Diskimage
  54. Diskimage
  55. Image disque
  56. ;
  57. MSG_CY_Class_Execute
  58. Executable
  59. Ausführbar
  60. Exécutable
  61. ;
  62. MSG_CY_Class_Icon
  63. Icon
  64. Piktogramm
  65. Icône
  66. ;
  67. MSG_CY_Class_Keyfile
  68. Keyfile
  69. Keyfile
  70. Fichier clé
  71. ;
  72. MSG_CY_Class_Kickstart
  73. Kickstart
  74. Kickstart
  75. Kickstart
  76. ;
  77. MSG_CY_Class_Module
  78. Module
  79. Module
  80. Module
  81. ;
  82. MSG_CY_Class_Picture
  83. Picture
  84. Bild
  85. Image
  86. ;
  87. MSG_CY_Class_Preference
  88. Preferences
  89. Voreinstellungen
  90. Préférences
  91. ;
  92. MSG_CY_Class_Sound
  93. Sound
  94. Sound
  95. Son
  96. ;
  97. MSG_CY_Class_Text
  98. Text
  99. Text
  100. Texte
  101. ;
  102. MSG_CY_Class_Vector
  103. Vector
  104. Vector
  105. Vectoriel
  106. ;
  107. ;----------------------------------------------------------------------------
  108. ; Requester Requester Requester Requester Requester Requester Requester
  109. ;----------------------------------------------------------------------------
  110. MSG_REQ_Title
  111. AView Request
  112. AView Meldung
  113. Requête AView
  114. ;
  115. MSG_REQ_Ok
  116. Ok
  117. Ok
  118. Ok
  119. ;
  120. MSG_REQ_UnableToOpen
  121. Unable to open\n'%s'!
  122. Kann die Datei\n'%s' nicht öffnen!
  123. Impossible d'ouvrir\n'%s'!
  124. ;
  125. MSG_REQ_PrefsNotValid
  126. '%s' is not \na valid AView.prefs file!
  127. '%s' ist keine gültige\nAView-Voreinstellungsdatei.
  128. '%s' n'est pas\nun fichier valide pour AView.prefs.
  129. ;
  130. MSG_REQ_ListInUse
  131. Unable to update list!\nList in use!
  132. Kann die Liste nicht updaten!\nDie Liste wird benutzt.
  133. Unable to update list!\nList in use!
  134. ;
  135. MSG_REQ_NotEnoughMemory
  136. Not enough memory!
  137. Nicht genug Speicher!
  138. Mémoire insuffisante!
  139. ;
  140. MSG_REQ_ReadError
  141. Unable to read '%s'!
  142. Kann die Datei '%s' nicht lesen!
  143. Impossible de lire '%s'!
  144. ;
  145. ;MSG_REQ_SyntaxError
  146. ;ERROR:\nType: Syntax\nFile type: '%s'\nCommand: '%s'
  147. ;ERROR:\nTyp: Syntax\nDateityp: '%s'\nCommand: '%s'
  148. ;ERREUR :\nType: Syntaxe\nType de fichier: '%s'\nCommande: '%s'
  149. ;
  150. MSG_REQ_MissingAndOrOr
  151. Missing 'AND' or 'OR' command\nto link '%s'!
  152. 'AND' oder 'OR' Kommando fehlt\n'%s'!
  153. Commande « AND » ou « OR » manquante\nliée à '%s'!
  154. ;
  155. MSG_REQ_MissignCommand
  156. Missing command \n'%s'!
  157. Kommando\n'%s' fehlt!
  158. Commande manquante\n'%s'!
  159. ;
  160. MSG_REQ_UnknownCommand
  161. Unknown command\n'%s'!
  162. Unbekanntes Kommando:\n'%s'!
  163. Commande inconnue\n'%s'!
  164. ;
  165. MSG_REQ_SyntaxError
  166. Syntax Error\n'%s'!
  167. Syntax Fehler\n'%s'!
  168. Erreur de syntaxe\n'%s'!
  169. ;
  170. MSG_REQ_BracketsMissing
  171. Brackets Missing!
  172. Klammern Fehlen!!
  173. Parenthèses manquantes !
  174. ;
  175.